?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Во имя Аллаха, Милостивого и Милосердного!

На вопрос: «Почему вы, мусульмане, называете Бога Аллахом?», ответить можно кратко: «Потому что это – Его самое великое имя». Однако люди, не признающие Коран откровением Бога, вряд ли будут довольны таким ответом. Поэтому в данной статье я намерен доказать, что все пророки из рода Ибрахима (Авраама) называли Его похожими именами. А также то, что «Аллах» – это слово, не несущее в себе никаких смыслов, кроме имени Всевышнего Творца.

«В девятом часу возопил Иисус громким голосом: Элои́! Элои! ламма́ савахфани́? – что значит: Боже мой! Боже мой! для чего Ты меня оставил?» (От Марка, 15:34).

«Элои» – искажённая транскрипция древнеарамейского «эла́хи» – «мой Бог» (по-арабски: «иля́хи»). А древние израильтяне часто обращались к Богу по имени «Элохи́м» (мусульмане в своих мольбах говорят нечто похожее: «Алла́хумма»).

«Я Господь, Элохим (Бог) твой, да не будет у тебя других богов перед лицом Моим» (Исход, 20:3).

«Элохим» происходит от древнееврейского «Элоа́х» (אלוה). В Танахе (еврейском оригинале Ветхого Завета) первое слово повторяется около 2600 раз; это САМОЕ распространённое имя Бога во всей Библии! (читайте также это примечание). В Септуагинте – древнейшем греческом переводе Танаха оно заменено словом «Тео́с» (θεός), а на русский переведено как «Бог».

Слова «Элохим» и «Аллахумма» формально являются множественными числами древнееврейского «Элоах» и арабского «Аллах» соответственно. Но эти формы Бог повелел употреблять не для того, чтобы мы усомнились в Его единстве; с их помощью мы выражаем наше почтение к Нему. В арабском языке, как и в русском, есть такое правило этикета, как почтительное обращение к собеседнику во множественном числе – «Вы» (а́нтум), а не «ты» (а́нта), означающее, что он один стоит многих. И если какой-то человек заслуживает того, чтобы называть его во множественном числе, то Бог достоин этого в первую очередь. Однако форма обращения здесь несколько иная: мы говорим Ему «Ты» и «Твой», подчёркивая Его единство, а к Его имени прибавляем окончание «-умма», указывающее на множество (тогда как к человеку мы обращаемся на «Вы», а его имя всегда произносим в единственном числе).

Ещё одно мнимое противоречие, не дающее покоя безбожникам и некоторым сектантам: мусульмане верят, что у Бога нет половых признаков, однако почему Он Сам говорит о Себе только в мужском роде (и в Коране, и в Библии)? Ответ простой: в этой жизни мы можем познать Творца только путём сравнения с Его рабами (так называемый «кыя́су-ль-а’ля́» – сравнивать Аллаха, возвышая Его над творениями). Потому Он и наделил человека многими из Собственных атрибутов (но в гораздо меньшей мере) – зрение, слух, разум, воля, власть, милость, могущество, справедливость, благодарность, терпение и пр. Благодаря этому мы, читая Коран и глядя друг на друга, познаём совершенные качества Бога.

Теперь вопрос: с чем ассоциируется мужской пол в традициях всех народов? В семье мужчина – хозяин дома, кормилец и защитник его подопечных, а в государстве – правитель и судья, человек, стоящий на страже закона, порядка и безопасности страны. Бог мужского рода у нас вызывает те же позитивные ассоциации (в отличие от богини или божества). Он сочетает в Себе все прекрасные способности мужчин и при этом далёк от их недостатков (старение и смерть, греховные страсти, потребность в еде, питье, половой жизни и др.). Таким образом, называя Себя именами мужского рода, Аллах облегчил и упростил нам понимание Его величия и могущества.

Вернёмся к слову «Аллах». Оно произошло от арабского «иля́х» (إلٰهٌ‎), созвучного с древнееврейским «элоах» и древнеарамейским «элах». Смысл всех трёх слов один и тот же: «бог, божество». Однако имя «Аллах» содержит в себе арабский артикль «аль-», означающий какой-то определённый или единственный в своём роде объект. Т.е. словом «илях» мы вправе назвать любое божество, в то время как «Аллах» (الله‎‎) – это единственный Бог, достойный поклонения. Никто из людей (в том числе и древнеарабские идолопоклонники) никогда не носил имя «Аллах» и не давал его языческим идолам. Русское слово «Бог» (как и другие «неисламские» имена Всевышнего) такой спецификой не обладает. Как разделить какого-нибудь бога древних русичей и Всевышнего Бога? На письме выручает заглавная буква «б» в имени Творца, но в устной беседе передать эту разницу невозможно.

Наконец, слово «Аллах» – это самое популярное имя Бога во всём мире. Так Его называют все мусульмане (иногда с местными искажениями) и все арабы, независимо от вероисповедания. Неисламские и неарабские народы за много веков так и не смогли договориться между собой и предложить что-то взамен – у Бога нет второго мирового имени, успешно конкурирующего со словом «Аллах». В одних странах Его именуют «Бог», в других – «God», в третьих – «Dieu» и т.д. Русский простолюдин, не владеющий иностранными языками, не поймёт английское «God», а средний американец не поймёт русское «Бог». Точно так же они оба не поймут греческое «Теос» или французское «Дьё». Однако смысл слова «Аллах» мусульмане всего мира (да и большинство немусульман) поймут сразу. И никто не спутает Его с каким-то языческим божеством или с именем человека. Вот почему «Аллах» – величайшее из всех имён Бога, которые когда-либо существовали на Его земле.

И да благословит Аллах нашего пророка Мухаммада, его семью и всех его сподвижников.

Comments

( 67 comments — Leave a comment )
albanpatriot
Jun. 7th, 2013 07:07 pm (UTC)
..как много комментариев ввашем блоге.. сами себя убеждаете?
russ_muslim
Jun. 8th, 2013 06:40 am (UTC)
Благодарю, что вы стали первым. А отсутствие комментариев ещё не говорит о том, что это никто не читает (в том числе и те, кто не зарегистрированы в "Живом Журнале"). Просто для обсуждения таких статей нужны серьёзные знания и аналитический ум, а не обычное желание потрепаться.
(no subject) - albanpatriot - Jun. 8th, 2013 11:18 am (UTC) - Expand
(no subject) - russ_muslim - Jun. 8th, 2013 02:47 pm (UTC) - Expand
(no subject) - albanpatriot - Jun. 8th, 2013 05:36 pm (UTC) - Expand
(no subject) - russ_muslim - Jun. 8th, 2013 06:34 pm (UTC) - Expand
(no subject) - albanpatriot - Jun. 8th, 2013 06:45 pm (UTC) - Expand
(no subject) - russ_muslim - Jun. 8th, 2013 07:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - albanpatriot - Jun. 8th, 2013 08:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - russ_muslim - Jun. 8th, 2013 08:35 pm (UTC) - Expand
(no subject) - albanpatriot - Jun. 8th, 2013 09:39 pm (UTC) - Expand
(no subject) - russ_muslim - Jun. 9th, 2013 01:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - camedy_club - Oct. 29th, 2014 06:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - russ_muslim - Oct. 30th, 2014 02:07 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
russ_muslim
Jul. 23rd, 2013 04:20 am (UTC)
Re: О имени Божием
1. Вы просто-напросто не читали мой блог. Если бы вы были более любознательны, то нашли бы следующую статью: http://russ-muslim.livejournal.com/1653.html

2. Никто и не настаивает на том, что Элохим - имя, принадлежащее только Всевышнему Творцу. Я пишу об имени "Аллах", которое возникло от сочетания арабского слова "илях" (родственного древнееврейскому "элоах") и артикля "аль-", придающего объекту определённость. Вот это имя никто никогда к творениям не применял.


Edited at 2013-07-23 04:27 am (UTC)
(Deleted comment)
Re: О имени Божием - russ_muslim - Jul. 23rd, 2013 12:33 pm (UTC) - Expand
Re: О имени Божием - dobkins_fusion - Oct. 18th, 2013 11:58 pm (UTC) - Expand
Re: О имени Божием - russ_muslim - Oct. 19th, 2013 01:26 am (UTC) - Expand
Re: О имени Божием - dobkins_fusion - Oct. 19th, 2013 12:28 pm (UTC) - Expand
Re: О имени Божием - russ_muslim - Oct. 19th, 2013 12:43 pm (UTC) - Expand
Re: О имени Божием - dobkins_fusion - Oct. 19th, 2013 06:41 pm (UTC) - Expand
Re: О имени Божием - russ_muslim - Oct. 20th, 2013 02:29 am (UTC) - Expand
rgo77
Sep. 21st, 2013 03:37 pm (UTC)
крут. хорошее изложение изложенных в др.месте материалов.
что на аватаре написано и что за буква в виде сабли?
russ_muslim
Sep. 21st, 2013 04:03 pm (UTC)
Повторяете то, что уже говорил albanpatriot (см. выше).

А юзерпик - это флаг Саудии, на котором написано: "Нет бога, кроме Аллаха, и Мухаммад - Посланник Аллаха".
(no subject) - rgo77 - Sep. 21st, 2013 04:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - russ_muslim - Sep. 21st, 2013 04:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rgo77 - Sep. 21st, 2013 05:04 pm (UTC) - Expand
(no subject) - russ_muslim - Sep. 21st, 2013 05:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - rgo77 - Sep. 21st, 2013 05:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - russ_muslim - Sep. 21st, 2013 05:28 pm (UTC) - Expand
(no subject) - strenjer - Sep. 29th, 2013 09:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - russ_muslim - Dec. 14th, 2013 09:23 am (UTC) - Expand
vokrgs
Nov. 30th, 2013 09:08 am (UTC)
Почему до ислама люди верили в других богов? Почему ислам самая молодая религия? Почему дикари в джунглях не знают ничего про Аллаха? Или они не люди?
russ_muslim
Nov. 30th, 2013 10:34 am (UTC)
Ислам - самая древняя религия. Никто из Божьих пророков, упомянутых в Коране и Библии, никогда не именовал себя иудеем или христианином (и не давал никому таких имён). Они все были муслимами, т.е. покорными их Господу: http://russ-muslim.livejournal.com/9658.html.

И молились Аллаху они почти так же, как и мы: http://russ-muslim.livejournal.com/13214.html

Далее, все люди в далёком прошлом были единобожниками, только они называли Аллаха разными именами. Однако со временем они исказили веру своих предков: http://russ-muslim.livejournal.com/30071.html

Edited at 2013-11-30 10:35 am (UTC)
vokrgs
Nov. 30th, 2013 12:37 pm (UTC)
"Далее, все люди в далёком прошлом были единобожниками" - по вашему мнению Древняя Греция или Египет с их многочисленными божествами - это выдумка? Вопрос о неграмотных людях вы оставили без ответа, а если они вообще не знают что такое Ислам, читать не умеют и объяснить некому, что их ждет после смерти?
russ_muslim
Nov. 30th, 2013 12:51 pm (UTC)
У всех народов был один Верховный Бог, с Которого всё и началось (у египтян - Нун, у греков - Мгла). Однако со временем люди, впавшие в многобожие, приписали Ему недостатки, уподобили Его творениям (человеку, животному, природным стихиям и др.), наделили жёнами и детьми, а главное - выдумали, будто Он принимает праведные дела Его рабов от посредников - богов рангом ниже (подобно секретарям земных царей).

Ответ на ваш последний вопрос - в статье Незнание освобождает от ответственности

Edited at 2013-11-30 12:53 pm (UTC)
vokrgs
Nov. 30th, 2013 01:30 pm (UTC)
Спасибо, интересная статья.
Как насчет этого:
"Папа Римский Франциск объявил, что в рай попадут и люди, не верящие в Бога, но живущие в соответствии со своей совестью."

Далай-лама записал в своем Фейсбуке: «Все мировые религии, придавая особое значение любви, состраданию, терпимости и прощению, могут способствовать развитию духовных ценностей, и делают это. Но реальность… такова, что привязывание этики к религии более не имеет смысла. Поэтому я всё больше убеждаюсь в том, что пришло время найти способ в вопросах духовности и этики обходиться без религий вообще».
russ_muslim
Nov. 30th, 2013 01:47 pm (UTC)
Отвечу ещё одной статьёй - Искренность в Исламе
vokrgs
Nov. 30th, 2013 02:41 pm (UTC)
Спасибо за ответы, но последняя ссылка содержит неверные рассуждения и факты. Можно быть прекрасным человеком и без религии. Или быть прекрасным человеком - христианином. Все верующие считают что их вера единственно правильная. Главное не считать что у тебя есть моральное право распоряжаться жизнью других людей.
russ_muslim
Nov. 30th, 2013 02:52 pm (UTC)
А откуда какому-то человеку (или народу) знать о себе, что он прекрасен? Судить об этом вправе только Тот, Кто создал всех нас. Он же решает, кто находится на верном пути, а кто - заблудший. Решающее слово - всегда за Ним: Возможно ли благонравие вне Ислама?

А то, что Ислам - подлинная религия Аллаха, доказывают не только субъективные чувства мусульман, но и объективные факты: Доказательства истинности Ислама

Edited at 2013-11-30 02:55 pm (UTC)
malexej
Jan. 15th, 2014 04:04 pm (UTC)
Вопрос: в России религия при государственной власти это Православие, при этом спокойно существует Ислам, возможна ли обратная ситуация?
russ_muslim
Jan. 16th, 2014 02:54 am (UTC)
(no subject) - malexej - Jan. 16th, 2014 04:41 am (UTC) - Expand
(no subject) - russ_muslim - Jan. 16th, 2014 06:07 am (UTC) - Expand
(no subject) - malexej - Jan. 16th, 2014 10:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - russ_muslim - Jan. 16th, 2014 10:38 am (UTC) - Expand
(no subject) - malexej - Jan. 16th, 2014 10:55 am (UTC) - Expand
(no subject) - russ_muslim - Jan. 16th, 2014 11:02 am (UTC) - Expand
malxaziya
Feb. 21st, 2014 04:29 am (UTC)
russ_muslim
Скажите а какая религия была первее, ислам христианство иудаизм или язычество?
russ_muslim
Feb. 21st, 2014 06:54 am (UTC)
Re: russ_muslim
Первее был Ислам. аль-Хаким передал изречение Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими:

"Между Адамом и Нухом (Ноем) было десять поколений, и все они (исповедали) Ислам" (достоверность подтвердил аз-Захаби).

Читайте также: http://russ-muslim.livejournal.com/9658.html
Re: russ_muslim - malxaziya - Feb. 23rd, 2014 04:47 pm (UTC) - Expand
Re: russ_muslim - russ_muslim - Feb. 23rd, 2014 05:03 pm (UTC) - Expand
malxaziya
Feb. 23rd, 2014 07:02 pm (UTC)
Как они могли называть себя мусульманами если это слово переводится только на арабском? а ведь в древности его не существовало, получается если не было арабского то и не было этого слова.
Древние народы не могли знать что такое ислам, поскольку арабский тогда еще не появился.
russ_muslim
Feb. 24th, 2014 01:33 am (UTC)
Где я написал о том, что они называли себя мусульманами? Назови хоть горшком, только в печку не ставь. Они БЫЛИ мусульманами де-факто - по их убеждениям. Так же, как греки-византийцы были православными - хотя русский термин "православие" не был им известен.
(no subject) - malxaziya - Feb. 24th, 2014 01:46 am (UTC) - Expand
(no subject) - russ_muslim - Feb. 24th, 2014 01:51 am (UTC) - Expand
(no subject) - russ_muslim - Feb. 24th, 2014 07:26 am (UTC) - Expand
(no subject) - vitaly_yatsenko - Mar. 5th, 2014 09:53 pm (UTC) - Expand
noislam
Jun. 22nd, 2017 10:37 am (UTC)
Очевидно, что вы не пользуйтесь семитскими языками ежедневно, иначе вы бы такого не написали.
Аллах, или Элоим, это просто слово "Бог", точнее боги (им - это рабим - мн. число)
Это НЕ имя.
Имя Бога (имена) вообще запрещено произносить. Вместо этого используются обороты (например, бе израт АШЕМ - с помощью ИМЕНИ, в смысле с Божей помощью).
Думаю, прежде чем заниматься занимательной лингвистикой, нужно хотя бы выучить арабский или иврит (они похожи очень).
Простите, не удержался, ну правда же бред пишите.
russ_muslim
Jun. 22nd, 2017 10:44 am (UTC)
Что значит "не имя"? Местоимение, что ли?

Если не верите мне, то поверьте советскому востоковеду Илье Шифману (скан кликабелен):

«Главою древнеизраильского пантеона был общесемитский верховный бог Эл, иначе Элоах или Элохим. Само это слово во всех вариантах значит одно и то же: бог. Слово Элохим внешне имеет форму множественного числа, однако в действительности оно таковым не является: в Ветхом завете оно постоянно согласуется с глаголами в единственном числе. Окончание -м сохранилось в этом слове пережиточно со II тысячелетия до н. э., когда оно играло роль определённого артикля, ставившегося в конце слова. В I тысячелетии до н. э. этот артикль исчез, однако именование Бога с окончанием -м сохранилось. Аналогичные формы существовали в финикийском и в аммонитском языках» (И.Ш. Шифман, «Во что верили древние евреи?»).



Edited at 2017-06-22 11:00 am (UTC)
(no subject) - noislam - Jun. 22nd, 2017 12:08 pm (UTC) - Expand
(no subject) - russ_muslim - Jun. 22nd, 2017 02:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Азамат Ибрагимов - Mar. 26th, 2018 05:12 pm (UTC) - Expand
( 67 comments — Leave a comment )

Profile

russ_muslim
russ_muslim

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel