Возможно, я утомил некоторых читателей моего блога глубокомысленными статьями о конечных вопросах бытия. Поэтому сегодня с дозволения Аллаха начну публикацию одного рассказа о двух пророках и царях Древнего Израиля – Дауде и Сулеймане (Давиде и Соломоне, мир им обоим), точнее, его перевода на русский язык (оригинальный арабский текст принадлежит выпускнику Каирского университета «аль-Азхар» И. Хайбуллину).
Итак, перенесёмся в древнюю Палестину – родину многих пророков Аллаха...
Аллах по Его щедрости одарил Дауда и Сулеймана множеством благ: Он наделил их обоих даром пророчества, мудростью и властью. Частью этой щедрости стало то, что Он даровал им знания языков птиц и животных. И Дауд (мир ему) понимал их языки. А Сулейман не только понимал их, но и мог разговаривать с ними на их языках и отдавал им распоряжения. Они оба были премного благодарны Аллаху за те милости, которыми Он наделил их.
Дауд (мир ему) был царём сынов Израиля и судил их мудро и справедливо. Поэтому сыны Израиля в эпоху Дауда достигли пика их славы и могущества. Дауд (мир ему) объединил их под знаменем веры после того, как они были беженцами.
Миновали годы. Дауд состарился и одряхлел. А его сын Сулейман неотступно сопровождал его на заседаниях царского совета и присутствовал рядом с ним на заседаниях правительства, управления землями страны и царского суда. Во время одного из заседаний перед Даудом предстали два препирающихся между собой человека. Один из них сказал: «Поистине, овцы этого проникли на моё поле и съели то, что там росло». Дауд вынес решение, чтобы хозяин поля забрал себе овец, равных по стоимости тому посеву, который был погублен.
В суд пришёл Сулейман, которому тогда было двенадцать лет от роду. Он обратился к своему отцу со словами: «Поистине, я думаю об этом деле иначе, чем ты, о батюшка». Дауд спросил: «Что же ты думаешь, о Сулейман?» Сулейман ответил: «Хозяин овец должен взять в свои руки поле, чтобы привести его в порядок. А хозяин поля должен получить овец, чтобы пользоваться их молоком и приплодом до тех пор, пока поле не вернётся к его прежнему состоянию. И тогда хозяин поля получит назад своё поле, а хозяин поля получит назад своих овец». Дауд обрадовался мудрости своего сына Сулеймана, а спорившие мужчины обрадовались, довольные этим справедливым решением.
Наш господин Дауд (мир ему; мы, мусульмане, уважаем любого из пророков и можем назвать его нашим господином – rm) распределял свои занятия по четырём дням: один день – для поклонения, второй – для государственных дел, третий – для проповедей, а четвёртый – для семейных дел. Он всегда был усерден в поклонении и благодарен Аллаху; один день он постился, а другой день не постился.
Когда Дауд умер, его власть унаследовал Сулейман, который объединил различные роды сынов Израиля, уговорив их отказаться от раздоров и войн. И все они стали жить в любви и мире. Власть Сулеймана была основана на любви, братстве и снисходительности; он развивал дружественные связи с соседними странами – например, взял в жёны дочь египетского фараона, чтобы скрепить дружбу и мир между двумя государствами.
Аллах облагодетельствовал Сулеймана, даровав ему такое царство, которое Он не даровал ни одному из Своих творений. Он научил его языку животных и птиц, дал ему власть над джиннами, так что армия Сулеймана была самой необыкновенной и сильной из всех армий, поскольку состояла из животных, птиц и джиннов.
В один из дней Сулейман двигался с его грозной армией в ущелье, где было много муравьёв. И услышал Сулейман голос одной муравьихи, которая сказала своим спутникам: «О муравьи, поспешите и спрячьтесь в ваших камнях, чтобы воинство Сулеймана не раздавило вас ногами, даже не почувствовав этого». Сулейман услышал слова муравьихи, понял, что она говорила, благодаря знанию от Аллаха и улыбнулся со смехом от её слов. Он помянул Аллаха, Его могущество и то, что Он ему даровал из знания и мудрости, – так, что он был способен постичь слова муравьихи, восхвалил Аллаха и воздал ему большую благодарность.
«О Господь мой, внуши мне благодарить Тебя за ту милость, которую Ты оказал мне и моим родителям и творить праведные дела, которыми Ты будешь доволен. И введи меня по Своей милости в число Твоих праведных рабов» (Коран, 27:19).
Аллах, пречист Он и велик, пожелал испытать терпение Сулеймана и силу его веры, поразив его тяжёлой болезнью – такой, что врачи из числа джиннов и людей недоумевали, что с ней делать. Доставляли ему птицы отовсюду травы, которые не могли исцелить его. Болезнь Сулеймана усугублялась день ото дня – так, что находясь на троне, он сидел подобно бездушному телу. Но страх перед тяжёлой болезнью ни на мгновение не останавливал Сулеймана перед тем, чтобы поминать Аллаха и взывать к Нему с мольбами об исцелении и прощении. Наконец, Аллах ответил на его мольбы, подарив ему исцеление. Благодаря испытанию недугом, постигшим его, Сулейман понял, что он слаб, несмотря на его могущество, богатство и власть, и что всё это не сможет ему принести исцеление, если этого не пожелает Аллах Всевышний.
Однажды Сулейман вышел, чтобы осмотреть свою армию из птиц и зверей. Глядя на них, Сулейман не нашёл удода и спросил о нём других. А животные ответили ему, что не знают, куда он пропал. Отсутствие удода без разрешения разгневало нашего господина Сулеймана. Он принял решение наказать его, когда тот объявится: выщипать перья или заключить в тюрьму, или зарезать его в воздание за тот грех, который он совершил.
Сулейман закончил осмотр армии, а затем отправился к своему шатру. Через некоторое время в спешке объявился удод. Птицы встретили его криком: «Где ты был? Почему ты опоздал?». Удод спросил: «Что это за шум? Что случилось?». Птицы ответили: «Этот день для тебя чернее перьев ворона. Наш господин Сулейман узнал о твоём отсутствии и пригрозил тебе смертью или иным наказанием». Удода охватил ужас от слов птиц. И он полетел во всю прыть, пока не проник в шатёр Сулеймана и встретил его приветствием, дрожа от страха.
Сулейман, занятый в это время едой, поднял голову и посмотрел на удода вопросительным взглядом. Удод быстро произнёс: «Я явился к тебе из царства Саба с надёжной вестью». Далее удод добавил: «Я обнаружил, что царством Саба правит женщина, у которой есть сильная армия и обильные богатства, а её трон украшен драгоценными камнями. И вопреки тем милостям, которыми Аллах оделил это царство, его жители поклоняются Солнцу и падают ниц перед ним, а не перед Аллахом».
«...они не падают ниц перед Аллахом, который раскрывает тайное на небесах и на земле, знает, что вы утаиваете, что говорите открыто. Нет иного божества, кроме Него, Аллаха – Господа великого Трона» (Коран, 27:25-26).
Сулейман спокойно выслушал рассказ удода, потом улыбнулся и произнёс: «Посмотрим, правду ты сказал или солгал». Затем он написал послание, которое вручил удоду и повелел ему доставить это сабейской царице, а потом спрятаться, наблюдая за тем, что она будет делать. Потом - вернуться и сообщить о том, что произошло. Удод взял это письмо в клюв, не веря, что он не только спасся от наказания, но и вдобавок к этому наш господин Сулейман возложил на него такое серьёзное дело. Удод отправился в путь, неся в клюве послание нашего господина Сулеймана к сабейской царице Балькыс... (продолжение следует)